قميص التبريد للموتور الغاطس (Flow sleeve) هو ماسورة بتلبس على الماتور علشان تجبر المية تعدي جنبه وهي طالعة على الطلمبة. الماتور الغاطس بيتبرد بالمية اللي بتعدي حواليه، ولو المية دي بطيئة أو مش بتعدي عليه خالص، الماتور بيسخن. علشان كده المصانع بتكتب «أقل سرعة لمية التبريد»، وده رقم مكتوب في 203 ماتور من 224 عندنا. في المقال ده هنعرف إمتى تحتاج القميص، وإزاي تحسب السرعة بنفسك بمعادلة Grundfos.
قميص التبريد بيعمل إيه؟
الطلمبة الغاطسة متركبة فوق الماتور، والمية بتدخل من المصفاة اللي بينهم. يعني المية اللي جاية من تحت بتعدي على جسم الماتور الأول وبعدين تدخل الطلمبة، وهي دي اللي بتبرّده. كتالوج Grundfos بيشرح إن القميص بيتركب على الماتور بحيث المية تعدي قريب منه وهي رايحة على مدخل الطلمبة، وده بيضمن تبريده.
المهم هنا مش كمية المية بس، المهم سرعتها حوالين الماتور. نفس التصرف في بير ضيق بيعدي بسرعة، وفي بير واسع أو خزان بيعدي ببطء. والقميص بيضيّق المسافة حوالين الماتور فالسرعة تزيد.
أقل سرعة لمية التبريد في المواتير الجديدة
ده المكتوب في بيانات الـ 184 ماتور جديد من فانسان وبولداب (170 منهم مكتوب فيهم السرعة)، وكل الموديلات في قسم المواتير الغاطسة:
| الماركة | المقاس | القدرات | قطر الماتور (مم) | أقل سرعة لمية التبريد | أقصى حرارة للمية | الموديلات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| فانسان | 4 بوصة | 1 – 10 حصان | 95 | مش مكتوبة، ومكتوب «رأسي، أو أفقي بقميص تبريد بس» | 30 °C | 14 |
| فانسان | 6 بوصة | 5.5 – 25 حصان | 142 | 0.2 م/ث | 50 °C | 24 |
| فانسان | 6 بوصة | 30 – 60 حصان | 142 | 0.5 م/ث | 50 °C | 15 |
| فانسان | 7 بوصة | 30 – 75 حصان | 172 | 0.2 م/ث | 50 °C | 21 |
| فانسان | 8 بوصة | 40 – 75 حصان | 192 | 0.2 م/ث | 50 °C | 15 |
| فانسان | 8 بوصة | 80 – 150 حصان | 192 | 0.5 م/ث | 50 °C | 18 |
| فانسان | 10 بوصة | 110 – 300 حصان | 232 | 0.5 م/ث | 50 °C | 22 |
| بولداب | 6 بوصة | 10 – 50 حصان | 143 | 0.1 م/ث | 30 °C | 19 |
| بولداب | 7 بوصة | 30 – 50 حصان | 170 | 0.1 م/ث | 30 °C | 3 |
| بولداب | 8 بوصة | 50 – 150 حصان | 191 | 0.1 م/ث | 30 °C | 23 |
| بولداب | 10 بوصة | 150 – 250 حصان | 236 | 0.1 م/ث | 30 °C | 10 |
- فانسان 6 بوصة: 0.2 م/ث لحد 25 حصان، و0.5 م/ث من 30 حصان وطالع.
- فانسان 8 بوصة: 0.2 م/ث لحد 75 حصان، و0.5 م/ث من 80 حصان وطالع. و7 بوصة كلها 0.2، و10 بوصة كلها 0.5.
- بولداب: كل المقاسات 0.1 م/ث، وأقصى حرارة للمية 30 °C.
- فانسان 4 بوصة (14 موديل): السرعة مش مكتوبة، بس المكتوب في طريقة التركيب «رأسي، أو أفقي بقميص تبريد بس». يعني لو هتركبه نايم لازم قميص.
أقصى حرارة للمية كمان مرتبطة بالتبريد: فانسان من 6 لـ 10 بوصة مكتوب لها 50 °C، وفانسان 4 بوصة وبولداب 30 °C. لو المية سخنة، التبريد بيبقى أصعب.
إمتى تحتاج قميص تبريد؟
من المكتوب في بيانات المواتير وفي مراجع Grundfos الرسمية:
- لو الماتور هيتركب أفقي (نايم): زي ما مكتوب في مواتير فانسان 4 بوصة. وفيه مواتير مكتوب فيها «رأسي فقط» زي Franklin 263 615 5111 الـ 125 حصان، يعني ماينفعش تتركب نايمة أصلاً.
- لو المية داخلة البير من فوق الماتور: ساعتها المية مش هتعدي على الماتور خالص. دليل Grundfos بيقول إن القميص لازم في الحالة دي، أو لو المية اللي بتعدي على الماتور مش كفاية.
- لو الماتور في خزان أو بركة أو بير قطره كبير: المية بتبقى بطيئة حوالين الماتور، فلازم تحسب السرعة.
- لو الماتور شغال في ظروف حرارة صعبة: كتالوج Grundfos بيذكر الحمل الحراري العالي (عدم اتزان التيار، التشغيل على الناشف، الحمل الزيادة، المية السخنة)، والرواسب حوالين الماتور، والمية اللي فيها مواد بتآكل، لأن التآكل بيتضاعف كل 10 °C زيادة في الحرارة.
- لو هتقفل المحبس على الطلمبة: التصرف الأقل معناه سرعة أقل حوالين الماتور. دليل Grundfos بيقول ماتقللش التصرف لدرجة إن التبريد المطلوب مايتحققش.
المصادر: كتالوج Grundfos «SP A, SP» (صفحة 125، «Flow sleeves»)، ودليل تركيب وتشغيل Grundfos SP/SPE (بند 6.3.5 صفحة 13، وبند 8.1 صفحة 24، وبند 10.1.1 صفحة 30).
إزاي تحسب سرعة المية حوالين الماتور؟
كتالوج Grundfos بيدي المعادلة دي:
V = Q × 353 ÷ (D² − d²)
- V: سرعة المية بالمتر في الثانية (م/ث).
- Q: تصرف الطلمبة بالمتر المكعب في الساعة (م³/س).
- D: قطر القميص من جوه بالملي (في الكتالوج «Sleeve diameter»)، ولو مفيش قميص بنحط مكانه قطر البير من جوه.
- d: في الكتالوج قطر الطلمبة بالملي («Pump diameter»). إحنا بنحط مكانه قطر الماتور (مكتوب في صفحة الماتور)، لأن المية اللي بتبرّد الماتور هي اللي بتعدي حواليه.
لو السرعة طلعت أقل من «أقل سرعة لمية التبريد» المكتوبة للماتور، يبقى محتاج قميص. وGrundfos بتصمم القميص بتاعها علشان السرعة تبقى من 0.5 لـ 3 م/ث.
وممكن تقلب المعادلة وتعرف أقصى قطر للبير اللي الماتور يتبرد فيه من غير قميص: D = √(d² + Q × 353 ÷ V). مثال: Vansan VSM 6/30 قطره 142 مم وأقل سرعة ليه 0.5 م/ث، ومعاه VSP SS 6030/22 تصرفها 28.8 م³/س عند نقطة التشغيل. d² = 20,164، وQ × 353 ÷ V = 20,332.8، والمجموع 40,496.8، والجذر حوالي 201 مم. يعني لو قطر البير من جوه أكبر من كده، السرعة هتقل عن 0.5 م/ث والماتور يحتاج قميص.
أمثلة محسوبة من المواتير والطلمبات اللي عندنا
كل ماتور هنا مع طلمبة مناسبة ليه (القدرة والفلانشة مطابقين):
| الماتور | قطره (مم) | أقل سرعة | الطلمبة | تصرفها عند نقطة التشغيل | أقصى قطر للبير من جوه من غير قميص |
|---|---|---|---|---|---|
| Vansan VSM 6/30 | 142 | 0.5 م/ث | VSP SS 6030/22 | 28.8 م³/س | حوالي 201 مم |
| Vansan VSM 6/30 | 142 | 0.5 م/ث | VSP SS 6045/12 | 46.8 م³/س | حوالي 231 مم |
| Vansan VSM 6/15 | 142 | 0.2 م/ث | VSP SS 6030/13 | 28.8 م³/س | حوالي 266 مم |
| Vansan VSM 8/100 | 192 | 0.5 م/ث | VSP SS 8110/10 | 100 م³/س | حوالي 328 مم |
| Poldap HPL 850 | 191 | 0.1 م/ث | PLPX 895/08 | 101 م³/س | حوالي 627 مم |
لاحظ إن VSP SS 6030/22 وVSP SS 6030/13 ليهم نفس التصرف عند نقطة التشغيل. بس الماتور الـ 30 حصان محتاج 0.5 م/ث فالبير لازم يبقى أضيق، والـ 15 حصان محتاج 0.2 م/ث بس فبير أوسع ينفع. وبولداب علشان محتاج 0.1 م/ث بس، بيستحمل بير أوسع بكتير. الأرقام دي على نقطة التشغيل؛ لو الطلمبة هتشتغل على تصرف أقل، أقصى قطر بيقل.
مواتير المخزن: المستعمل والجديد
في المخزن 33 ماتور مكتوب فيهم أقل سرعة لمية التبريد. أمثلة منهم:
| المواتير (من المخزن) | العدد | أقل سرعة لمية التبريد |
|---|---|---|
| Franklin 4 بوصة | 8 | 0.08 م/ث |
| Ebara 3 و4 بوصة | 5 | 0.08 م/ث |
| ZDS 4 بوصة | 1 | 0.08 م/ث |
| Lowara 4 بوصة | 1 | 0.3 م/ث |
| KSB 6 بوصة | 1 | 0.2 م/ث |
| Oddesse 6 بوصة | 1 | 0.2 م/ث |
| Grundfos MS6000 T40 (6 بوصة) | 2 | 0.15 م/ث |
| Caprari 8 بوصة | 1 | 0.3 م/ث |
| Grundfos MMS 8000 (8 بوصة) | 3 | 0.15 م/ث |
| Oddesse 8 بوصة | 1 | 0.5 م/ث |
| Franklin 8 بوصة 125 حصان (جديد) | 1 | 0.5 م/ث |
وفي طريقة التركيب: Franklin 234 724 1621 (1.5 حصان) مكتوب فيه «رأسي أو أفقي»، وFranklin 263 615 5111 الجديد مكتوب فيه «رأسي فقط». كل المستعمل في قسم المستعمل.
الجديد عليه ضمان سنة، والمستعمل عليه ضمان ٦ شهور، بشرط مراجعة ضوابط الكهرباء (شروط الضمان).
أسئلة شائعة
هو كل موتور غاطس محتاج قميص تبريد؟
لأ. القميص مطلوب لما سرعة المية حوالين الماتور تقل عن الرقم المكتوب له، أو في الحالات اللي فوق. احسب السرعة بالمعادلة وقارنها بالرقم المكتوب في صفحة الماتور.
الموتور الغاطس 4 بوصة ينفع يتركب نايم؟
في مواتير فانسان 4 بوصة المكتوب «رأسي، أو أفقي بقميص تبريد بس». وشوف كل مواتير وطلمبات 4 بوصة.
الماتور هيتركب في خزان مش في بير، أعمل إيه؟
في الخزان المسافة حوالين الماتور كبيرة، فسرعة المية بتقل. دليل Grundfos بيقول في الحالة دي اتأكد إن سرعة المية حوالين الماتور كفاية، والقميص هو اللي بيعمل ده.
ابعتلنا قطر البير من جوه والماتور والطلمبة اللي عندك، واسألنا. كلّمنا أو ابعتلنا على واتساب على 011 5552 4714، أو تعالى المحل: المسابك، أمام فيلا النائب محمود مرجان، الوراق، الجيزة. مواعيدنا من السبت للخميس من 11:00 الصبح لحد 11:00 بالليل، والجمعة إجازة. وعندنا توصيل لكل مصر وتركيب في البير، وكمان بنعمل صيانة ولف مواتير الغاطس، اسألنا عليها.
آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026.